Le poste de pilotage Vision de Bombardier entre en service � bord du nouveau

Published:

MONTREAL -- (Marketwire) -- 03/28/12 -- Bombardier A�ronautique a annonc� aujourd'hui, que son poste de pilotage Vision est entr� en service comme pr�vu � bord d'un avion Global 5000. L'avion a �t� livr� au champion de Formule 1 Niki Lauda, client de longue date de Bombardier, lors d'une c�r�monie sp�ciale au Centre de finition Global de Bombardier, � Dorval, au Canada.

� Le poste de pilotage Vision est la concr�tisation de nombreuses ann�es de travail avec Rockwell Collins, notre partenaire dans le domaine de l'avionique. C'est �galement une premi�re dans l'industrie, caract�ris�e par l'implantation et la certification de l'imagerie de vision synth�tique en affichage t�te haute �, a d�clar� Steve Ridolfi, pr�sident, Bombardier Avions d'affaires. � Nous sommes ravis de vivre cette importante �tape avec notre client de longue date, Niki Lauda, pilote lui-m�me, qui saura s�rement appr�cier l'exp�rience rehauss�e de pilotage d'un avion Global. �

Bombardier A�ronautique et Rockwell Collins sont les premi�res � obtenir une certification pour l'imagerie de vision synth�tique en affichage t�te haute, fonction du syst�me avionique Pro Line Fusion� du poste de pilotage Vision. Le poste de pilotage Vision des bir�acteurs Global a re�u la certification de l'AESA le 20 f�vrier 2012, celle de la FAA le 29 f�vrier 2012 et la certification de Transports Canada (TC) le 3 juin 2011.

� Je suis tr�s enthousiaste d'�tre le premier � poss�der et � piloter un bir�acteur Global 5000 dot� du poste de pilotage Vision �, a d�clar�, Niki Lauda. � Piloter un avion Global est une exp�rience incomparable et je suis certain que non seulement le nouveau poste de pilotage r�pondra � mes attentes, mais qu'il les d�passera. �

Trois fois champion du monde de Formule 1, Niki Lauda a un long pass� en aviation. Fondateur d'Air Lauda en 1979, et en 2003 fondateur de FlyNiki, deuxi�me soci�t� a�rienne en importance en Autriche � l'heure actuelle. Le bir�acteur Global 5000 est le tout dernier d'une s�rie d'avions d'affaires de Bombardier dont M. Lauda a fait l'acquisition et qu'il a pilot� pendant sa carri�re d'aviateur. Jusqu'� tout r�cemment il exploitait un bir�acteur Challenger 300 comme avion priv� personnel, qu'il utilisait fr�quemment pour se rendre aux courses de Formule 1 dans le monde entier, depuis sa base d'attache en Autriche.

Le poste de pilotage Vision �quipe les bir�acteurs Global 5000 et Global 6000.

Poste de pilotage Vision : V�ritable perc�e dans l'aviation d'affaires, le poste de pilotage Vision est con�u pour offrir une exp�rience de pilotage enti�rement nouvelle. En combinant ce qu'il y a de mieux en fait de nouveaut�s technologiques de pointe � un design sup�rieur, il offre aux pilotes des bir�acteurs Global de Bombardier un niveau sans pr�c�dent de contr�le et de confort. Le poste de pilotage Vision est dot� de la toute nouvelle suite avionique Rockwell Collins Pro Line Fusion, qui int�gre ses syst�mes pour en permettre l'inter-fonctionnalit�.

La suite Pro Line Fusion du poste de pilotage Vision pour les bir�acteurs Global comprend quatre �crans � cristaux liquides � matrice active haute r�solution � diagonale de 15 pouces dispos�s en T et fonctionnant de concert avec les syst�mes de guidage t�te haute (HGSMD), des formats d'affichage personnalis�s de l'information, une liste de contr�le �lectronique, des cartes avec imagerie de plans de vol, un panneau de control int�gr� avec curseur, un syst�me de vision �volu�e synth�tique, fonctionnement sans papier activ� par affichage graphique double, le syst�me de navigation a�rienne du futur (FANS), un syst�me de communications contr�leur-pilote � transmission de donn�es (CPDLC), un syst�me de renforcement � couverture �tendue (WAAS), la performance d'alignement de piste � guidage vertical (LPV) et le syst�me de d�tection m�t�o MultiScanTM.

Services et soutien d�ploy�s

Avec l'entr�e en service du poste de pilotage Vision, les clients pourront compter sur la pleine gamme de soutien et de services Bombardier dans le monde entier, d�s le d�part. Les manuels de vol et de maintenance ont �t� mis � jour et un outil convivial d'instructions de navigation peut �tre t�l�charg� de la section sp�ciale du poste de pilotage Vision du site Web du Centre d'information client�le (CIC) de Bombardier Services � la client�le. Le populaire outil de d�pannage en ligne Bombardier SmartFix Plus est pr�t � fournir des recommandations d�taill�es, en cas de besoin.

Le r�seau mondial en pleine expansion de d�p�ts de pi�ces de Bombardier est approvisionn� de pi�ces uniques du poste de pilotage Vision. Les membres de l'�quipe de Bombardier Services � la client�le, d�ploy�e dans le monde entier, ont re�u une formation compl�te et sont pr�ts � soutenir les clients et � favoriser une entr�e en service en douceur. Notre r�seau de maintenance �tendu, constitu� d'installations en propri�t� exclusive et d'�tablissements de service agr��s, est �galement pr�t � assurer le soutien des exploitants du poste de pilotage Vision d�s son entr�e en service et nos centres de formation sont pr�ts � fournir une formation de haute qualit� assur�e par l'�quipementier d'origine.

� propos de Bombardier

Entreprise d'envergure internationale dont le si�ge social est situ� au Canada, Bombardier Inc. est un chef de file mondial en solutions de transport novatrices, dans les secteurs des avions commerciaux et avions d'affaires, ainsi que dans ceux du mat�riel et des syst�mes de transport sur rail et services connexes. Ses revenus pour l'exercice clos le 31 d�cembre 2011 s'�levaient � 18,3 milliards $ et ses actions se n�gocient � la Bourse de Toronto (BBD). Bombardier fait partie des entreprises composant les indices de durabilit� Dow Jones Sustainability World et Dow Jones Sustainability North America. Pour plus d'information, vous pouvez consulter le site www.bombardier.com ou nous suivre sur Twitter @Bombardier.

Note � l'intention des r�dacteurs

Suivez @Bombardier_Aero sur Twitter pour obtenir les derni�res nouvelles et mises � jour de Bombardier A�ronautique. Des images de l'�v�nement seront affich�es au cours de l'apr�s-midi.

Bombardier, Challenger 300, Global, Global 5000, Global 6000 et Vision sont des marques de commerce de Bombardier Inc. ou de ses filiales.

MultiScan et Pro Line Fusion sont des marques d�pos�es de Rockwell Collins.

Information Danielle Boudreau Bombardier Avions d'affaires +1-514-898-6386 danielle.boudreau@aero.bombardier.com Trousse m�dias en ligne : www.bbapresse.com www.bombardier.com